She was forever saying, "I'm sorry".
She never once talked back to me.
But that day, when I caught her cheating,
Misao wouldn't apologize to me.
That time, she wouldn't apologize.
Why couldn't she apologize to me when it mattered?
MISAO - TURTLE
Thank you.
He'll come, he won't.
Hey, Misao!.
Turtle.
How much is a perm?
I always wanted a perm.
I always wanted to do this, too.
Getting married's free.
Don't resist!
Kemei, you're a fugitive from justice!
They'll shave it all off again.
That's gonna blow up.
Welcome.
Welcome, hello.
Nakayama tinkered with that.
I'll go withdraw some money.
Do you want gas or diesel?
Whichever.
I gotta pee.
I gotta have phone sex.
Hey, it's you.
Hey, Zoot.
Don't call me Zoot, my name's Morita.
You're like all over the TV now.
Don't move away like that.
Nice suit, Zoot.
It's Italian-made.
Last time was that Asunaro House reunion.
I was totally shocked when they nabbed you then.
What the fuck, you snitched on me.
Let's drop it, were both 30 now.
Asunaro House still around?
I'm sure it went under years ago.
You've always been my hero, since those Asunaro House days.
And you were my scum.
Oh, but I wasn't just any old scum.
I was YOUR scum.
Nice shoes, man.
They're made from sheep suede.
I just made a bundle on a big scam.
Wanna party down, old time's sake?
Invite a bunch of chicks,
have them suck our scum?
Know what they call scum in English?
Dick cheese.
What are you doin'?
Who the fuck are you? Give it back.
Hey, hey, give it back.
There's money in there!
Give it back.
That's this month's take. Hey, hey!
Answer the phone, Kisara. What the hell?
What's she up to?
I don't have a clue.
A new guy?
Why the hell doesn't she answer?
Answer the phone, for real!
Huh?
Shit!
You're all freaks these days.
Freeze!
Freeze! Freeze!
Freeze!
660, 670...
Go have some sushi.
Thank you.
Hurts, hurts!
I don't wanna die!
What the hell?
Let go!
Let go! Goddammit!
When we die, we're on our own!
As long as we've got to be on our own, I'd rather be with a girl!
You mean that?
Shut up!
Shut up.
Fucking asshole!
Let me go.
Go! Asshole!
What the fuck would you know?
I'm getting out.
Look at this stash.
Let's all buy new threads and party down.
Wow, this'll keep us from getting beaten up.
Want us to all get killed together?
Give it back, last thing we need is yakuza on our asses.
Give it back? For real?
No wonder your son hated you.
Say something, man.
Shishido san.
Excuse me, one bill, please.
Why don't you stop him?
Answer, Kisara.
Why'd you loan him your phone?
'Cause he asked me.
Why'd you loan it?
'Cause he asked me, please.
Answer...Kisara.
Kisara?
You're still a pest.
Hey, Kisara, I knew I'd see you.
I swear, knew I'd see you.
Hey, watch it.
You're still the same, aren't you?
You've aged.
Me, aged?
Well, I don't know about that... But listen...
Let's go back to Yokosuka together.
Mom's frozen tangerines are totally great, really, they are.
No way. You're a lost cause.
I may be a lost cause but I do get hard-ons.
I love this crazy world.
When they execute you, I'll pray to the TV.
Pray for what?
For your venereal disease to be cured.
To which God?
The God of Hookers.
Listen, I owe it to you.
You're the one who dragged me out of there, all the way to here.
You know that, right?
I finally figured it out, I really figured it out.
You're always my escape plan.
You sound like you're still alive.
I'm not going to die.
Hey, my fab wheels.
You're still alive, too.
The number you dialed is not a working number.
Please check your number and try again...
Asunaro House.
Hello.
Teacher around?
Chopped 'em into fish food.
Yo! Yo! Oy!
Yo!
Give this to the teacher. This should be plenty.
Let's make a pool. Pools are great, man.
They shut this place down.
We're just sticking around.
The media's been hounding us here because of you.
Little kids don't know any better.
But a fuckface who gets kids into trouble is chicken feed.
Then you guys take this.
We don't need it.
We weren't waiting for some fuckface to visit.
The police? I remember now,
those fugitives were here!
Everyone, 1 of those 9 escapees is here!
Please leave! Quietly, quietly, Yoshiko, quietly...
Yoshiko, Yoshiko... Quietly...
Hurry, hurry, hurry... Quiet, quiet, quiet...
Stop.
Hey! Hey, man, hey!
Hey, hey!
Yo, dick cheese.
You scum... Hey, hey.
Don't have a funeral.
Don't pray for me.
Don't tell anyone I died.
Don't look for my folks.
Don't cry for me.
Forget me.
Ditch my ashes in the gutter.
You tell those guys we'll meet there.
Don't be late.
Bank of Mr. Yamamoto.
Any of you stickin' around, be back by 5 o'clock.
If you're a minute late, I'll leave you.
Michiru, you got someplace to go?
If you do, that's fine, but I'm just...
These are the 9 Fugitives.
This is their Red Van.
Not enough cash.
But I want a hot girl.
My crotch is exploding.
If I had cash,
I'd have plenty hot girls,
and my crotch would be A-OK.
Kaneko Loan.
Wanna loan?
Hey there, Nonchan of Tight Pussy. It's been a while, while, while.
I'll spin you 'round and 'round on a waterbed, bye.
Hey there, Parco of Tighter Pussy. Yeah, been a while, yeah, OK.
Sure, I remember, the Ferragamos, Ferragamos, yeah.
No problem, I'll buy 'em for you, I will,
with a loan, ha, ha, ha, yeah.
Sure, sure, sure. See ya, sure.
Welcome home, brother! What a shock.
Wanna Choco-pie? Crave sweets?
Noburu... What's going on here?
Huh? What?
I thought you were going to scrap this company and make a new kind of school.
No, really?
Yeah, really.
Now, now, calm down, brother.
Loan-sharking's pretty cool. The money just piles up by itself.
Stupid fucks borrow money to be happy and they make me happy, excellent.
This town's one big human experiment in capitalism, they're all guinea pigs.
They don't need any new schools.
Damn, I'm glad I was born in Japan. For real.
Brother, it was good you killed him.
Somebody had to kill that asshole.
'Course I'm the one that dismembered him.
I'm grateful you kept your mouth shut.
Call me when you run out, I'll credit your account.
Hey there, Michan from Tightest Pussy. How you been?
- Faster, brother. - OK.
- Faster. - Here goes.
Just kidding.
Kidding just.
Hey, that's Kazuma.
Kazuma?
I saw him on TV.
- He killed 4 guys. - Shit, here he comes.
This is your old hood, Kazuma san.
Kinda risky, no?
You kill 4 of your friends, you'll pay for that with more than hard time.
You can ride a bike, right?
It's yours.
What do you want?
Hey, let me play.
Kazuma? Are you nuts?
I'm setting this place on fire! Where's the money!
The ceremony is about to begin. Please assemble in the church.
Mommy!
Dad?
Take it.
I can't.
Why not?
Do you think I'd thank you?
What do you want me to say?
Stop that, Torakichi.
Let's go.
She named that brat after me...
They're late.
It's 5 already.
What will you do?
Actually, I have a license.
Wait a little...
Got a problem waiting a little, idiot?
I'll go shop for some stuff, then.
No shoplifting.
Excuse me.
You're the fugitive Inui, aren't you?
It's like so obvious, you look exactly like you do on TV.
Don't run away, we're going to get the police, here we go, don't run...
Protected by the system in this bloated world,
they live, oblivious.
The voice of truth never penetrates,
and they just keep laughing.
Some threaten violence.
Some turn on you.
Some act like your father.
Some act friendly.
Some cling to their dreams.
Some only pray for happiness.
Some flaunt their misfortune.
Some wait for someone to rescue them.
Some reject anything new.
Some avoid facing anything.
No relation, none. He's got nothing to do with my company.
I can't believe the trouble he's caused.
You know, he's just a useless guy. Shut himself in for 10 years...
Even I never had a clue what he was thinking.
Just execute him, execute him!
He'll be happier that way, too
What do you think?
Some trick others.
Some make money tricking others.
Some drift along with others.
Some are paralyzed by fear.
Some are incapable of love.
Some are oblivious they're loved.
Some can't escape.
Some resemble me.
Brother, what happened?
Oh, did you run out of money?
What happened?
You're dead!
Why are you so pissed?
What's the difference, being shut in a jail or shut in your room?
You hate living so much?
Hey, hey, hey, hey.
You call yourself human?
Shut up!
Regarding the hostage crisis unfolding since last night at the finance company,
Kaneko Loan.
The police have determined that the suspect is Kaneko Michiru (21),
part of a group of wanted fugitives.
Kaneko is still holed up at Kaneko Loan, having taken its president,
Kaneko Noburu, hostage,
and refuses to respond to the police. The situation has reached a stand-off.
The area around Kaneko building is a commotion of police,
and spectators,
but the suspect has maintained complete silence for nearly 10 hours now.
Our next story...
Shiratori san,
my son...
asked me to kill him.
"l want to die, kill me", to his own father.
You've got to run.
If I could manage like you...
Anybody can manage.
I told you to stop those exercises.
Wanna go get a perm together?
Got a little drunk spending the dough.
Time to find another girl.
Let's escape to Brazil.
Go buy coffee beans.
We could form a basketball team.
I got lots of explosives.
We're missing one.
What?
You can drive?
You idiots are way too late.
Open the door!
Kaneko Michiru, open the door. Release your brother.
Surrender peacefully.
HARADA Yashio
MATSUDA Ryuhei
CHIHARA Koji
ONlMARU
ITAO Itsuji
KEE
Mame YAMADA
SUZUKl Takuji
DAIRAKU Genta
You slip inside a space turned to ash,
don't care sending needles off their charts.
Heading back, only you miss the sign,
distressed by impossible meanings.
Melancholy bends your head.
How often did you bang my rear window in panic?
The drifting riot tears you apart.
Your suspended heartbeat engulfed by the dark.
Turning to ash, you reach out,
snatching, worn down by the routine.
Your nerves always on edge,
twisting in space turned to ash.
Melancholy bends your mind.
How often did you bang my rear window in panic?
The drifting riot tears you apart.
Your suspended heartbeat engulfed by the dark.
Written and directed by TOYODA Toshiaki